Adaptadores / traductores
Llevar un musical de un idioma a otro es mucho más que traducir: es reescribir. Los adaptadores y traductores tienen que mantener el sentido dramático, respetar la métrica y conseguir que las letras sigan funcionando cantadas en otra lengua. En España, su trabajo es decisivo: la mayoría de los grandes musicales llegan de Broadway o del West End.
Filtrar por tipo de perfil
Adaptadores / traductores
Autores / dramaturgos
Compositores
Comunicación / Prensa
Coreógrafos
Críticos y periodistas
Directores de casting
Directores de escena
Directores musicales
Diseñadores de carteles
Diseñadores de escenografía
Diseñadores de iluminación
Diseñadores de sonido
Diseñadores de vestuario
Docentes
Fotógrafos
Intérpretes
Letristas / Libretistas
Productores
Albert Mas-Griera
Germans de sang
·
Los Miserables
·
Mamma mia (2015)
·
Grease (2006)
·
Mamma mia (2004)
·
Chicago (1999)
Alejandro Serrano
Querido Evan Hansen
·
Wicked
·
The Book of Mormon
·
Matilda (2022)
·
Grease (2021)
·
West side Story (2018)
Daniel Anglés
Tarde de musicales
·
El Zorro
·
Tu, jo... i vosaltres... i les cançons...
·
Amor x Larson (2026)
·
Germans de sang
·
El hilo invisible
David Pintó
Gaudí, el despertar del geni
·
Quan toca (2026)
·
Tots els nens creixen (2025)
·
El día de la marmota (2025)
·
Mar i Cel (2024)
·
La gran nit de Dagoll Dagom (2024)
David Serrano
Querido Evan Hansen
·
El otro lado de la cama
·
Wicked
·
Hasta el final de la fiesta (2025)
·
The Book of Mormon
·
Mamma mía
Jaime Azpilicueta
Sunset Boulevard (2017)
·
Cabaret (2015)
·
Evita (2015)
·
Sonrisas y lágrimas (2012)
·
My fair lady (2012)
·
Jesucristo Superstar (2010)
Javier Ibarz
Wicked
·
Los pilares de la tierra (2024)
·
Pretty Woman (2022)
·
Golfus de Roma (2015)
·
My fair lady (2012)
·
Zorba (2002)
Miguel Ángel Belotto
Buscando a Audrey (2025)
·
Aladdin (2023)
·
El tiempo entre costuras
·
Cantando bajo la lluvia (2021)
·
A chorus line (2019)
·
Shrek (2011)
Miguel del Arco
Excítame. El crimen de Leopold y Loeb (2014)
·
Los productores (2006)
·
Te quiero, eres perfecto… ¡Ya te cambiaré! (1999)
·
Los Miserables (1992)
Ricard Reguant
Las 9 musas
·
Para hacer bien el amor hay que venir al sur (2020)
·
Rouge. Fantastic love (2017)
·
La bella Helena (2017)
·
Tarzán (2014)
·
Boig per tu (2013)
Roser Batalla
Gypsy (2024)
·
Neon hand (2024)
·
Sweeney Todd (2023)
·
Godspell (2022)
·
Hair (2022)
·
Company (2021)
Silvia Montesinos
El alma al aire
·
El mago de Oz (2025)
·
Cabaret
·
Kinky Boots (2024)
·
El fantasma de la ópera
·
Charlie y la fábrica de chocolate (2022)
Zenón Recalde
La cena de los idiotas
·
Gutenberg! El mejor musical del mundo
·
El maravilloso circo de la navidad (2025)
·
Asesinato para dos
·
Desencantadas (2023)
·
School of Rock (2023)