Alejandro Serrano Compositor y Adaptador / traductor

Alejandro Serrano es compositor, cantante y trompetista. Es un artista polifacético con un sello personal que le hace único y siempre reconocible. Después de casi veinte años de trayectoria, de estar al frente de las bandas No Reply y DuMMie, ser trompetista con Dani Martín, M-Clan o Love of Lesbian, y con varios discos como compositor, y un disco en solitario.

Trayectoria en el teatro Musical

Alejandro Serrano se ha consolidado como un especialista en la siempre difícil tarea de la adaptación y traducción de textos y canciones de grandes producciones internacionales, asegurando que las letras y los diálogos no solo conserven su significado, sino que también resuenen cultural y emocionalmente con el público español. Su trabajo es crucial para llevar la magia de Broadway y el West End a los escenarios de habla hispana, manteniendo la esencia y el ingenio de las obras originales.

Entre sus trabajos más destacados, se encuentran:

• West Side Story: Fue el responsable de la adaptación y traducción al español de este icónico musical, en colaboración con su hermano David Serrano. Su labor permitió que esta obra maestra llegara a nuevas audiencias, manteniendo su fuerza dramática y musical en castellano.
• Matilda: con el reto de adaptar las ingeniosas letras de Tim Minchin.
• The Book of Mormon: un desafío considerable dada su complejidad lírica y humorística.
• Wicked: en 2025 vuelve a colaborar con su hermano David Serrano en la adaptación de este mítico musical.

Su habilidad para trabajar con el material original y transformarlo para un nuevo público, conservando la calidad y el impacto, lo convierte en un pilar fundamental en la producción de musicales de gran formato en España.