Roser Batalla Intérprete, Adaptadora / traductora y Docente
Barcelona - 1965
Resumen
Roser Batalla es Intérprete, Adaptadora / traductora y Docente de teatro musical. Su obra más reciente es Gypsy (2024) (2024) .
Obras
- Gypsy (2024) - 2024
- Neon hand (2024) - 2024
- Sweeney Todd (2023) - 2023
- Godspell (2022) - 2022
- Hair (2022) - 2022
- Company (2021) - 2021
- A chorus line (2019) - 2019
- La jaula de las locas (2018) - 2018
- That's a musical - 2017
- El despertar de la primavera (2016) - 2016
- Sugar (2015) - 2015
- Marry me a little (2013) - 2013
- T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré (2013) - 2013
- Follies (2012) - 2012
- Grease (2011) - 2011
- Hair (2010) - 2010
- Sweeney Todd (2008) - 2008
- No són maneres de matar una dona (2004) - 2004
- The full monty (2001) - 2001
- El temps de Planck (2000) - 2000
- Te quiero, eres perfecto… ¡Ya te cambiaré! (1999) - 1999
- Chicago (1997) - 1997
- Company (1997) - 1997
- Sweeney Todd (1995) - 1995
- Flor de nit (1992) - 1992
- Snoopy (1991) - 1991
- Mar i Cel (1988) - 1988
- El mikado (1986) - 1986
Ha trabajado más con
- Stephen Sondheim - 8 obras en común
- Xavier Mestres - 7 obras en común
- Ivan Labanda - 6 obras en común
- Teresa Vallicrosa - 5 obras en común
- Antonio Belart - 4 obras en común
Nacimiento
Barcelona - 1965
Datos actualizados el 10 de octubre de 2026.
Biografía
Roser Batalla es una figura fundamental y sumamente versátil en el teatro musical y la escena catalana. Es reconocida como actriz, traductora, adaptadora, locutora y profesora, con una carrera que abarca más de tres décadas. Se licenció en Interpretación por el Institut del Teatre de Barcelona, sentando las bases de su extensa trayectoria.
Actriz de musicales y texto
Su debut profesional tuvo lugar a los 20 años en 1987 con la compañía Dagoll Dagom en el musical El Mikado, dando vida al personaje de Yum-Yum. Ha participado en más de una treintena de producciones, tanto de teatro musical como de texto. Entre sus musicales más importantes se encuentran Mar i Cel, El despertar de la primaera y Snoopy! el musical (por el que ganó el Premio a Actriz de Reparto AADPC-1992). Más recientemente, ha sido aclamada por el monólogo "L'empaperat groc", que le valió el Premi Memorial Margarida Xirgu en 2021.
Traductora y adaptadora de referencia
Roser Batalla es una de las adaptadoras más respetadas del teatro musical en España. Su trabajo ha sido clave para acercar grandes títulos de Broadway al público de habla catalana. Su adaptación más premiada es la de Sweeney Todd, escrita junto a Roger Peña, por la que obtuvieron el Premi Especial de la Crítica-1995 y el Premi FAD-1996.
Su lista de adaptaciones incluye grandes obras de Stephen Sondheim y otros clásicos, destacando cuatro obras para el Teatro del Soho: Gypsy, Company, A Chorus Line y Godspell; y otras muchas adaptaciones tanto al catalán como al castellano como La jaula de las locas, Chicago, Marry me a little, Follies, Hair o The Full Monty.
Reconocimientos
A lo largo de su carrera, ha sido nominada múltiples veces a los Premios Butaca (por "El mètode Grönholm", "No son maneres de matar a una dona" -musical- y "El principi d'Arquimedes"). Además de su trabajo en teatro, ha participado en series de televisión como "El cor de la ciutat", y ha doblado actrices internacionales como Frances McDormand y Viola Davis.
Media
Imágenes
Vídeos
Obras
Ha trabajado con
Ha colaborado con
Stephen Sondheim (8)
Xavier Mestres (7)
Ivan Labanda (6)
Teresa Vallicrosa (5)
Antonio Belart (4)
Antonio Banderas (4)
Mario Gas (4)
