Resumen

Els pirates (1997) es un musical estrenado en 1997 . Actualmente no está en cartel.

Inspirado en el imaginario infantil de Stevenson y Verne, este musical nos traslada de las costas inglesas a una luminosa cala de la Costa Brava. Aquí conoceréis a unos piratas tan clásicos como atípicos: bondadosos, incapaces de atacar al débil y siempre dispuestos a perdonar a un huérfano.Entre asaltos cómicos a jóvenes bañistas, un estrambótico Mariscal de mar y una guardia civil de opereta, se despliega una trama de enredos, humor y romance.Bajo la dirección de la música de Gilbert & Sullivan, esta obra es una extravagancia musical que combina el rigor técnico con la ligereza del mejor cava.Un espectáculo vibrante donde las balas son dulces y la diversión está garantizada.

Datos

Duración: 2 horas y 30 minutos (incluye descanso)
Idioma: Catalán

Valoración

7.5/10 de los usuarios (2 valoraciones)

Premios

Figurinista - Premios Max (2000) (2000)
Espectáculo de Teatro Musical - Premios Max (1999) (1999)
Musical - Premios Butaca 1998 (1998)

Productoras

Dagoll Dagom

Elenco

Frederic (el galán): Carles Sabater, Miquel Fernández
Marta (la chica): Rosa Galindo
Ruth (la niñera): Elisenda Ribas
Pirata Rey: Carlos Gramaje
Mariscal de mar: Manel Barceló
Cabo: Òscar Mas
Sam: Jordi Fusalba
Eulàlia: Carme Cuesta
Caterina: Clara del Ruste
Isabel: Laura Mejía
Montserrat: Francesca Masclans
Piratas: Rafa Méndez, Esteve Labari, Ferran Castells, Jordi Soler "Monda", David Cuspinera, Denis Daniel de Vailly, Carles Alexandre
Músicos: Flauta y flautín: Fedra Borràs, Flauta y flautín: Maite Santos, Clarinete y saxo alto: Cesc Miralta, Clarinete y saxo tenor: Toni Rocosa, Trompeta: Dani Zapater, Trombón y coordinación: Enric Mestre, Piano: Xavier Dolç, Teclados: Xavier Navarro, Teclados: Josep Mª Borràs, Percusión: Jonathan Coll, Percusión: Eva Cabrera, Guitarras, púas y acordeón: Eduard Iniesta, Contrabajo y bajo eléctrico: Llorenç Ametller, [[termino:director]]Director[[/termino]] asistente: Xavier Navarro, [[termino:director]]Director[[/termino]]: Joan Vives

Equipo técnico

[[termino:book]]Libreto[[/termino]]: William Schwenck Gilbert
Letra: William Schwenck Gilbert
Música: Arthur Sullivan
Adaptación al catalán: Xavier Bru de Sala
Dirección musical: Joan Vives
Dirección escénica: Joan Lluís Bozzo
Coreografía: Marta Fluvià
Diseño de vestuario: Isidre Prunés
Diseño de escenografía: Josep Castells, Lluc Castells
Diseño de sonido: Òscar Maza
Diseño de iluminación: Ignasi Morros
Diseño gráfico: Mariscal

Discos relacionados

Els pirates

Enlaces

Web oficial

Datos actualizados el 20 de septiembre de 2026.

Els pirates (1997)

Adaptación libre de Los piratas de Penzance

(2)

2 0 0

Archivo Cartelera

Regístrate para hacer me gusta, valorar y opinar

2 horas y 30 minutos (incluye descanso)

Catalán

Regístrate para valorar o comentar esta obra

Detalles

Introducción

Entre asaltos cómicos a jóvenes bañistas, un estrambótico Mariscal de mar y una guardia civil de opereta, se despliega una trama de enredos, humor y romance.

Bajo la dirección de la música de Gilbert & Sullivan, esta obra es una extravagancia musical que combina el rigor técnico con la ligereza del mejor cava.

Un espectáculo vibrante donde las balas son dulces y la diversión está garantizada.

Argumento

Aquí tienes la traducción al castellano, manteniendo el estilo literario y evocador del original:

Son unos piratas muy clásicos, con sus patas de palo, sus garfios, su parche en el ojo… Beben ron directamente del barril y llevan siempre un loro al hombro; forman parte, junto con los indios y los cowboys, de nuestro imaginario infantil. De Salgari a Julio Verne, de Stevenson a Folch i Torres.

Estos Piratas que ahora os presentamos son, sin embargo, unos piratas bondadosos que tienen dos reglas de oro: la primera es no atacar nunca a ninguna presa que sea más débil que ellos (consecuentemente, las palizas que reciben son formidables), y la segunda es no hacer daño a ningún huérfano, ya que todos ellos han tenido que sufrir, de jovencitos, las penurias de la orfandad. La acuarela se termina de completar con las jovencitas virginales y alocadas que van a bañarse a una playa remota y son asaltadas por los risibles bucaneros; el padre de todas ellas, un estrambótico MARISCAL de Mar, y su guardia de corps formada por una cuadrilla de civiles bigotudos y miedosos.

El original costa del sur de Inglaterra, donde se encuentra Penzance según los atlas que hemos consultado, ha sido sustituido aquí y ahora por una cala de la Costa Brava.

Fecha de estreno

19/11/1997

Productora

Dagoll Dagom

Enlaces

Página oficial

Media

Imágenes

Vídeos

Reparto

Elenco

Frederic (el galán): Carles Sabater, Miquel Fernández
Marta (la chica): Rosa Galindo
Ruth (la niñera): Elisenda Ribas
Pirata Rey: Carlos Gramaje
Mariscal de mar: Manel Barceló
Cabo: Òscar Mas
Sam: Jordi Fusalba
Eulàlia: Carme Cuesta
Caterina: Clara del Ruste
Isabel: Laura Mejía
Montserrat: Francesca Masclans
Piratas: Rafa Méndez, Esteve Labari, Ferran Castells, Jordi Soler "Monda", David Cuspinera, Denis Daniel de Vailly, Carles Alexandre
Músicos: Flauta y flautín: Fedra Borràs, Flauta y flautín: Maite Santos, Clarinete y saxo alto: Cesc Miralta, Clarinete y saxo tenor: Toni Rocosa, Trompeta: Dani Zapater, Trombón y coordinación: Enric Mestre, Piano: Xavier Dolç, Teclados: Xavier Navarro, Teclados: Josep Mª Borràs, Percusión: Jonathan Coll, Percusión: Eva Cabrera, Guitarras, púas y acordeón: Eduard Iniesta, Contrabajo y bajo eléctrico: Llorenç Ametller, DirectorDirectorEl director o directora es la figura artística responsable de la visión general de un musical, coordinando todos los elementos de la producción para crear una experiencia cohesiva y emotiva. Su rol incluye dirigir a los actores, trabajar con el equipo creativo (compositor, coreógrafo, diseñador de escenografía), y tomar decisiones artísticas fundamentales sobre la interpretación y puesta en escena de la obra.El director es el principal responsable de que la música, el drama y el movimiento se unan de manera armónica, marcando el tono general del espectáculo y asegurando que todos los departamentos colaboren hacia el mismo objetivo artístico. asistente: Xavier Navarro, DirectorDirectorEl director o directora es la figura artística responsable de la visión general de un musical, coordinando todos los elementos de la producción para crear una experiencia cohesiva y emotiva. Su rol incluye dirigir a los actores, trabajar con el equipo creativo (compositor, coreógrafo, diseñador de escenografía), y tomar decisiones artísticas fundamentales sobre la interpretación y puesta en escena de la obra.El director es el principal responsable de que la música, el drama y el movimiento se unan de manera armónica, marcando el tono general del espectáculo y asegurando que todos los departamentos colaboren hacia el mismo objetivo artístico. : Joan Vives

¿Quieres enviar más información?

Equipo

Equipo creativo

LibretoBookEl texto hablado y la trama de un musical, es decir, todo lo que no son canciones ni música. Lo escribe el libretista, a menudo distinto del compositor y el letrista. : William Schwenck Gilbert
Letra: William Schwenck Gilbert
Música: Arthur Sullivan
Adaptación al catalán: Xavier Bru de Sala
Dirección musical: Joan Vives
Dirección escénica: Joan Lluís Bozzo
Coreografía: Marta Fluvià
Diseño de vestuario: Isidre Prunés
Diseño de escenografía: Josep Castells, Lluc Castells
Diseño de sonido: Òscar Maza
Diseño de iluminación: Ignasi Morros
Diseño gráfico: Mariscal